Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pendre la viande à un croc

  • 1 croc

    m
    1. крюк* (crochet);

    pendre la viande à un croc — ве́шать/пове́сить мя́со на крюк

    ║ des moustaches en croc — закру́ченные кве́рху усы́

    2. (gaffe) баго́р
    3. pl. (dents pointues d'un animal) клыки́ ◄-ов►;

    les crocs d'un chien — соба́чьи клыки́;

    ● montrer les crocs — дава́ть/дать остра́стку (+ D); avoir les crocs — быть гото́вым быка́ съесть

    Dictionnaire français-russe de type actif > croc

См. также в других словарях:

  • pendre — [ pɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 980 « être suspendu »; lat. pop. °pendere ( e bref), class. pendere (e long) I ♦ V. intr. (Choses) 1 ♦ Être fixé, suspendu par le haut, la partie inférieure restant libre. Morceau de viande qui pend à un… …   Encyclopédie Universelle

  • croc — [ kro ] n. m. • fin XIIe; frq. °krok 1 ♦ Vx Instrument muni d un ou de plusieurs crochets et qui sert à pendre qqch. ⇒ crochet, grappin. Croc de boucherie. 2 ♦ Techn. Longue perche ou instrument terminé par un crochet. Croc de batelier. ⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • croc — 1. (krok) s. m. Mot qui exprime le bruit que fait une chose qui se brise sous la dent, sous le pied, etc. Cela fait croc sous la dent. •   Sa galère aussitôt fit croc Et puis crac...., SCARRON Virg. trav. V. ÉTYMOLOGIE    Onomatopée. croc 2. (kro …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CROC — s. m. (Communément le C final ne se prononce point.) Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose. Croc de fer. Croc de bois. Grand croc. Croc de cuisine.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • croc — I. CROC. s. m. Instrument de fer ou de bois &c. à une ou plusieurs pointes courbées, dont on se sert soit pour tirer, soit pour y pendre, son pour y attacher quelque chose. Croc de fer. croc de bois. grand croc. croc de Batelier. tirer avec un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PENDRE — v. tr. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche point en bas. Pendre de la viande au croc. Pendre des raisins au plafond. Fig., Pendre la crémaillère, Célébrer son installation dans un nouveau logement. Fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PENDRE — v. a. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de manière qu elle ne touche point en bas. Pendre de la viande au croc. Pendez ce linge afin qu il sèche. Pendre des raisins au plancher.   Il se dit aussi Des personnes et des animaux.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pendre — I. PENDRE. v. a. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de maniere qu elle ne touche point en bas. Pendre un chandelier de cristal. pendre de la viande au croc. pendez ce linge. il faut pendre ce manteau fort haut, afin que ....… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CROC — n. m. Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose. Grand croc. Croc de cuisine. Pendre de la viande au croc. Il se dit aussi d’une Longue perche au bout… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • crochet — [ krɔʃɛ ] n. m. • fin XIIe crockes (plur.); de croc I ♦ 1 ♦ Pièce de métal recourbée, pour prendre ou retenir qqch. Crochet de fer, d acier. En forme de crochet. ⇒ unciforme. Crochet de boucherie, servant à suspendre la viande. ⇒ croc, pendoir.… …   Encyclopédie Universelle

  • suspendre — [ syspɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • v. 1460; de sus et pendre; de l a. fr. soupendre, souspendre « interrompre, arrêter » (1190); lat. suspendere I ♦ (Sens temporel) Rendre pour un temps immobile, inactif; supprimer pour un temps. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»